Η λέξη μαρτυρείται στα Σχόλια εις Κλήμεντος (Αλεξανδρέως) Παιδαγωγόν με την έννοια ''πύραυνος'' (αγγείο/σκεύος με αναμμένες ανθρακιές/καρβουνάκια).
Είναι πιθανόν η λέξη να προέρχεται από τη μεσαιωνική λατινική λέξη ''κάτσια'', σκεύος μέσω του οποίου διελαύνει καπνός.
Υ/Γ
Θα ήθελα να προσθέσω τις εξής χρήσιμες λεπτομέρειες:
Στα προαναφερθέντα Σχόλια εις Κλήμεντος Παιδαγωγόν, διαβάζουμε (Migne 9.793A):
''Ἐσχαρίδες· ἃς νῦν ἀρούλας καλοῦσιν·ἐπιτευκτώτερον δέ, τὰ κατζία οὕτω καλούμενα λέγειν''.
άρουλα προέρχεται από την μεσαιωνική λατινική λέξη arula και κατζίον (κοιν. κάτσι) από την μεσαιωνική λατ. λέξη ca[t]zia.
Οι αντίστοιχες ελληνικές λέξεις είναι: εσχαρίς (μνημονευθείσα στο Σχόλιον), εσχάριον, κοιν. εσχάρα, σχάρα ...
Υπ' όψιν, η λατινική λέξη κατσια μαρτυρείται και στην ρωσσική γλώσσα (βλ. Λεξικόν της Ρωσσικής Γλώσσης ια'-ιζ' αί., Μόσχα 1980, σ. 96)
