Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Αγαπητέ μου κύριε Γιαννουκάκη, με όλο τον σεβασμό στις άρτιες και εμπεριστατωμένες τοποθετήσεις σας, επιτρέψτε μου να πω ότι κι εγώ είμαι υπέρ της άποψης να αποφεύγουμε τους όρους ευσεβισμός / ευσεβιστής (βλ. κι εδώ) όπως και αίρεση / αιρετικός.
Πείτε αυτά που θέλετε χωρίς τεχνικούς όρους η όρους περικειμενικά ρευστούς (αυτό που θα λέγατε context-sensitive).
Αυτοί πάντα προκαλούν αμφισημία. Άλλοι τους χρησιμοποιούν τεχνικά, άλλοι μη τεχνικά. Άλλοι με το α (ειδικό) τεχνικό περιεχόμενο, άλλοι με το β (γενικό) τεχνικό περιεχόμενο.
Το μόνο που καταφέρνουμε έτσι είναι να προκαλούμε σύγχυση στην επικοινωνία ή, το χειρότερο, (και δεν υπονοώ ότι το κάνετε) να οχυρωνόμαστε πίσω από μια τεχνική, μη-μειωτική σημασία της λέξης για να προκαλέσουμε τον κειμενικό αντίκτυπο μιας άλλης μη-τεχνικής και σαφώς μειωτικής σημασίας της λέξης.
Πείτε αυτά που θέλετε χωρίς τεχνικούς όρους η όρους περικειμενικά ρευστούς (αυτό που θα λέγατε context-sensitive).
Αυτοί πάντα προκαλούν αμφισημία. Άλλοι τους χρησιμοποιούν τεχνικά, άλλοι μη τεχνικά. Άλλοι με το α (ειδικό) τεχνικό περιεχόμενο, άλλοι με το β (γενικό) τεχνικό περιεχόμενο.
Το μόνο που καταφέρνουμε έτσι είναι να προκαλούμε σύγχυση στην επικοινωνία ή, το χειρότερο, (και δεν υπονοώ ότι το κάνετε) να οχυρωνόμαστε πίσω από μια τεχνική, μη-μειωτική σημασία της λέξης για να προκαλέσουμε τον κειμενικό αντίκτυπο μιας άλλης μη-τεχνικής και σαφώς μειωτικής σημασίας της λέξης.
Last edited: