Dragoslav Pavle Aksentijevic

master_yianni

Παλαιό Μέλος
#1
Ενα φιλαρακι μου εφερε σημερα δυο σιντι απο την Σερβια, και ανεβαζω επιλεκτικα δυο-τρια κομματια (και τα εξωφυλλα). Ειναι πολυ διαφορετικο ακουσμα απο αυτο που συνηθως θα ακουγα, αλλα και αρκετα ευχαριστο για ποικιλια.

ΥΓ. Αυτο που λεει Νιντζα (δεν ξερω Σερβικα ελπιζω να το λεω σωστα), ειναι Νυν αι Δυναμεις, απο συνθεση του 15ου αιωνα, οπως λεει το βιβλιαρακι.
 

Attachments

Last edited:

master_yianni

Παλαιό Μέλος
#2
ΥΓ. Αυτο που λεει Νιντζα (δεν ξερω Σερβικα ελπιζω να το λεω σωστα), ειναι Νυν αι Δυναμεις, απο συνθεση του 15ου αιωνα, οπως λεει το βιβλιαρακι.
μάρκελλος said:
Φίλτατε, ἡ σερβικὴ λέξι Ninja (= Νῦν) μεταγράφεται ἁπλῶς ''Νίνια'' ... Εὐχάριστο τὸ ἄκουσμα.
...
 
Last edited:

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#3
1) Η εκκλησιαστική σλαβονική προφέρεται διαφορετικά από τους ομόδοξους αδελφούς μας που τη χρησιμοποιούν ως λειτουργική των γλώσσα.

2) Η σερβική γράφεται είτε με λατινικό είτε με κυριλλικό αλφάβητο. Τελευταία η χρήση του λατινικού έχει περιοριστεί κάπως ως απάδουσα στη σερβική παράδοση. Στο λατινικό σερβικό αλφάβητο το γράμμα "j" προφέρεται ως "γ" (Jane).

3) Το σύγχρονο σερβικό αλφάβητο είναι φωνητικό, δηλ. για κάθε φθόγγο υπάρχει ένα γράμμα. Η σλαβονική λέξη "Νίνε" (νυν! :)) προφέρεται από τους σέρβους "νίνιε" και με λατινικό αλφάβητο γράφεται "ninje" και με κυριλλικό "ниње".

Το 2ο κομμάτι είναι κάποιο δοξαστικό από το βιβλίο "Srbljak" (=Σερβικόν) το οποίο περιέχει ακολουθίες Σέρβων Αγίων. Θα το ακούσω προσεκτικότερα και θα γράψω ακριβώς ποιο είναι.

Aυτά τα ολίγα.
 
Last edited:

dimitris

Παλαιό Μέλος
#4
ΥΓ. Αυτο που λεει Νιντζα (δεν ξερω Σερβικα ελπιζω να το λεω σωστα),
Σωστά το λέει ο Μάστερ.
Δεν γράφει οτι οι βιασταί αρπάζουσι την βασιλείαν;
Πού πας χωρίς καράτε; :D
 

Panagiotis

Γενικός συντονιστής
#5
Το 2ο κομμάτι είναι κάποιο δοξαστικό από το βιβλίο "Srbljak" (=Σερβικόν) το οποίο περιέχει ακολουθίες Σέρβων Αγίων. Θα το ακούσω προσεκτικότερα και θα γράψω ακριβώς ποιο είναι.
Tελικώς ο ύμνος αυτός είναι το ιδιόμελον "Μετά το τεχθήναι σε, Θεόνυμφε Δέσποινα" από τον Εσπερινό της εορτής των Εισοδίων της Θεοτόκου (κατά την οποία πανηγυρίζει η Μονή Χιλανδαρίου... και ο γράφων!:) )