30. Απολυτίκιον Αποστόλου Ανδρέου

[Στέλιος Σ.]

Στο απολυτίκιο του Απ. Αντρέα ποιό είναι το ορθό? "...τον Δεσπότην των όλων Ανδρέα ικέτευε..." ή "...τω Δεσπότη των όλων Ανδρέα ικέτευε..."? Συνάντησα και τις δύο εκδοχές σε διάφορα λειτουργικά και μουσικά βιβλία. Ευχαριστώ.

 

[π. Μάξιμος]

Τό

Αντρέα

προδίδει Κυπραῖο! (τό διόρθωσα στόν τίτλο βέβαια)
(Χρόνια πολλά στόν Ἀντρέα Παντελίδη!)

Βλέπω κι ἐγώ τήν δοτική καί μάλιστα στό προσφιλῆ καί στήν Κύπρο Ἰ. Θ. Σακελλαρίδη!

Βασικά συντάσσεται μέ αἰτιατική τό ρῆμα. Πλήν ὅμως διάβασα ὅτι σέ Ὁμήρου Ὀδύσσεια, Ἡρόδοτο καί Ἀττικούς ἀπαντᾶται καί μέ γενική, καί σέ μία περίπτωση στόν Ἰσιαῖο καί μέ δοτική.

 

[Στέλιος Σ.]

Ευχαριστώ πολύ πάτερ Μάξιμε.

προδίδει Κυπραῖο!
(Χρόνια πολλά στόν Ἀντρέα Παντελίδη!)

Πολύ σωστά. Ευχές για όλους τους εορτάζοντες, οι οποίοι εδώ στην Κύπρο έιναι ο μισός πληθυσμός