ixadin
Ηχάδιν
Στο απολυτίκιο της εορτής της Συλλήψεως του Προδρόμου
Δεν καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο ποιητής!
(γενικά δεν μπορώ να βρω την συντακτική δομή της περιόδου "συνέλαβες, Ἡλίου λύχνον σαφῶς, φωτίζειν τὸν μέλλοντα")
Ἡ πρώην οὐ τίκτουσα, στεῖρα εὐφράνθητι· ἰδοὺ γὰρ συνέλαβες, Ἡλίου λύχνον σαφῶς, φωτίζειν τὸν μέλλοντα, πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἀβλεψίαν νοσοῦσαν, χόρευε Ζαχαρία, ἐκβοῶν παρρησίᾳ, Προφήτης τοῦ Ὑψίστου ἐστίν, ὁ μέλλων τίκτεσθαι.
Δεν καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο ποιητής!
(γενικά δεν μπορώ να βρω την συντακτική δομή της περιόδου "συνέλαβες, Ἡλίου λύχνον σαφῶς, φωτίζειν τὸν μέλλοντα")