π. Μάξιμος
Γενικός Συντονιστής
Ζητῶ τήν ἑρμηνευτικήν συνδρομήν τῶν ἐπαϊόντων ἐπί τοῦ τρίτου στίχου τοῦ Συναξαρίου τοῦ Ἀποστόλου Φιλίππου (14 Νοεμβρίου) καί συγκεκριμένως ἐπί τῆς λέξεως «κἀκκεφαλῆς».
Ἀρθεὶς Φίλιππος ἐκ ποδῶν ἐπὶ ξύλου,
Τὰ τῶν ποδῶν σοι νίπτρα Σῶτερ ἐκτίει.
Ἤρθης κἀκκεφαλῆς δεκάτῃ Φίλιππε τετάρτῃ.
Τὰ τῶν ποδῶν σοι νίπτρα Σῶτερ ἐκτίει.
Ἤρθης κἀκκεφαλῆς δεκάτῃ Φίλιππε τετάρτῃ.
Ὁ Συναξαριστής - Αγ. Νικοδήμου του Αγιορείτου στό ψιλούμενον ἄλφα ἔχει καί ὑπογεγραμμένη, ἤτοι «κᾀκκεφαλῆς»
Τό Μηναῖον τοῦ 1806 ἔχει δύο χωριστές λέξεις, οὕτω: «κᾀκ κεφαλῆς».
Τό Μηναῖον Βαρθολομαίου τό ἔχει «κακκεφαλῆς».
ΥΓ. Σημειωτέον ὅτι στά λειτουργικά κείμενα τοῦ π. Leo τό «ἐκτίει» ὑπάρχει ὡς «ἐκτίνει». Δέν γνωρίζω ἄν ἔτσι τό ἔχει τό Μηναῖον ΦΩΤΟΣ, ἀλλά εἶναι τό ἴδιο. Δέν (συ)ζητῶ ὅμως αὐτό.