Περί της μελοποιΐας του «Βηθλεέμ ετοιμάζου»

[Emmanouil Giannopoulos]

[Σημ. συντ. (π.Μ.)] Αντιγραφή από άλλο θέμα.

Ευχαριστούμε.

Άσχετο με το παρόν θέμα:
Πάντα μου "καθόταν στο λαιμό" ο τρόπος μελοποίησης της φράσης διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται σὺν τῇ Εὔᾳ κράζοντες

διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται,
σὺν τῇ Εὔᾳ κράζοντες

διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται σὺν τῇ Εὔᾳ,
κράζοντες

νοηματικώς και, κυρίως, θεολογικώς...

 

[domesticus]

[Σημ. συντ. (π.Μ.)] Αντιγραφή από άλλο θέμα.

Ευχαριστούμε.

Άσχετο με το παρόν θέμα:
Πάντα μου "καθόταν στο λαιμό" ο τρόπος μελοποίησης της φράσης διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται σὺν τῇ Εὔᾳ κράζοντες

διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται,
σὺν τῇ Εὔᾳ κράζοντες

διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται σὺν τῇ Εὔᾳ,
κράζοντες

νοηματικώς και, κυρίως, θεολογικώς...

Πάντως μιὰ ἀναζήτηση ἠχογραφήσεων στὸ youtube δείχνει ὅτι οἱ περισσότεροι ψάλτες τὸ ψάλλουν ὡς συνεχόμενη πρόταση.
http://www.youtube.com/results?search=Search&resnum=0&oi=spell&search_query=%CE%B2%CE%B7%CE%B8%CE%BB%CE%B5%CE%AD%CE%BC+%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85&spell=1&sa=X

 

[neoklis]

Η μελοποίηση του Αλεξάνδρου Βυζαντίου από το «Μουσικόν Δωδεκαήμερον» (1884) και του Ιακώβου πρωτοψάλτου από το «Δοξαστάριόν» του.

 

[ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ]

Ἡ πρώτη μελοποίηση εἶναι ἀτυχής (κράζοντες ἐπὶ γῆς).

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Μουσική Κυψέλη Στεφάνου, Α' 1883.

 

[domesticus]

Ἀπο Δοξαστάριο Πέτρου (1820) καὶ τοῦ Βιολάκη (1899) μὲ διαφορά μεταξύ τους.

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Δοξαστάριο Πέτρου, έκδ. Κηλτζανίδου, 1882.

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Δοξαστάριο Πέτρου 1820.

 

[ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ]

....

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Πρίγγος.

 

[emakris]

Μουσική Κυψέλη Στεφάνου, Α' 1883.

Πρόχειρη διόρθωση.

 

[Emmanouil Giannopoulos]

διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται σὺν τῇ Εὔᾳ,
κράζοντες

Ιάκωβος ο Πελοποννήσιος, πρωτοψάλτης (1789-23/4/1800). "Ἄνδρας ἐν φρονήσει τε καὶ μαθήσει, θεοσεβῆς, ὀρθόδοξος, φιλακόλουθος καὶ τέλειος τῆς χριστιανικῆς πολιτείας", "γραμματικὸς καλός", "ὁ εὐδοκιμήσας παρὰ πᾶσιν ὡς λόγιος". Μελοποιός και ψάλτης με την μέριμνα να διαφυλάττεται το νόημα των ύμνων, όπως εδώ. Αιωνία του η μνήμη.
Όταν, συν Θεώ, δημοσιευτούν και κάποια άλλα στοιχεία από το έργο του, τα οποία αποτυπώνονται στην εργασία άμεσων μαθητών του, θα φανεί καθαρότερα αυτή του η πλευρά, την οποία τώρα ανιχνεύουμε στις μελοποιητικές επιλογές του, όπως αυτή, της συγκεκριμένης φράσης του Βηθλεὲμ ἑτοιμάζου.

 

[dkalpakidis]

διὸ Ἀδὰμ ἀνανεοῦται σὺν τῇ Εὔᾳ,
κράζοντες

Ιάκωβος ο Πελοποννήσιος, πρωτοψάλτης (1789-23/4/1800). "Ἄνδρας ἐν φρονήσει τε καὶ μαθήσει, θεοσεβῆς, ὀρθόδοξος, φιλακόλουθος καὶ τέλειος τῆς χριστιανικῆς πολιτείας", "γραμματικὸς καλός", "ὁ εὐδοκιμήσας παρὰ πᾶσιν ὡς λόγιος". Μελοποιός και ψάλτης με την μέριμνα να διαφυλάττεται το νόημα των ύμνων, όπως εδώ. Αιωνία του η μνήμη.
Όταν, συν Θεώ, δημοσιευτούν και κάποια άλλα στοιχεία από το έργο του, τα οποία αποτυπώνονται στην εργασία άμεσων μαθητών του, θα φανεί καθαρότερα αυτή του η πλευρά, την οποία τώρα ανιχνεύουμε στις μελοποιητικές επιλογές του, όπως αυτή, της συγκεκριμένης φράσης του Βηθλεὲμ ἑτοιμάζου.

Πάντα είχα την εξής απορία:
Σύντομο Δοξαστάριο (νέο αργό Στιχηράριο) δεν χρησιμοποιούσε ο πρωτοψάλτης Ιάκωβος;
Αν τελικά βρεθούν και δημοσιευτούν έργα του Ιακώβου σε νέο αργό στιχηραρικό μέλος θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

 

[apostoloskalpakidis]

Πάντα είχα την εξής απορία:
Σύντομο Δοξαστάριο (νέο αργό Στιχηράριο) δεν χρησιμοποιούσε ο πρωτοψάλτης Ιάκωβος;
Αν τελικά βρεθούν και δημοσιευτούν έργα του Ιακώβου σε νέο αργό στιχηραρικό μέλος θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

..έχει γίνει μία προσπάθεια (διττής ) ερμηνείας από τον Σ.Κ.

Υ.Γ ..πας να ανοίξεις τους ασκούς του Αιόλου ;