Ερμηνεία εις τον α΄ κανόνα των Χριστουγέννων, «Χριστός γεννᾶται δοξάσατε» (υπό π. Νεκταρίου Μαμαλούγκου)

Γιώργος Μ.

Γιώργος Μπάτζιος
Ο π. Νεκτάριος Μαμαλούγκος ανέβασε στον ιστοχώρο του μία μετάφραση-ερμηνεία στον α΄ κανόνα των Χριστουγέννων (εκεί υπάρχουν και υποσημειώσεις). Είναι σπουδαιότατο βοήθημα για ένα πολύ δύσκολο κείμενο. Την ανεβάζω κι εγώ εδώ σε μορφή εικόνας και με σημειωμένα (με κόκκινο) ορισμένα δύσκολα σημεία, γιατί έχω διαπιστώσει από την πείρα μου ότι έτσι είναι ευκολότερη η μελέτη και η κατ' επιλογήν επίλυση αποριών. (Αν προλάβω θα επανέλθω με ορισμένα ερμηνευτικά).

Οι ευχαριστίες ανήκουν σε κείνον. Καλά Χριστούγεννα!
 

Γιώργος Μ.

Γιώργος Μπάτζιος
TFjBEH8.jpg

6iE7khk.jpg

urPXXB0.jpg

e1vZoiG.jpg
 

Emmanouil Giannopoulos

Emmanouil Giannopoulos
Επειδή, αγαπητέ Γιώργο, έκανες και μερικές μικροδιορθώσεις, είναι εύκολο να ανεβάσεις και το αρχείο Word; Δεν νομίζω ότι ο π. Νεκτάριος θα είχε αντίρρηση.
 

Γιώργος Μ.

Γιώργος Μπάτζιος
Βεβαίως, Μανόλη, το επισυνάπτω.

Ο λόγος που συνηθίζω να σημειώνω με κόκκινο κάποιες δύσκολες λέξεις ή φράσεις, δεν είναι μόνο για να λυθεί κάποια απορία σε όσους την έχουν, αλλά και για να δημιουργηθεί απορία σε όσους δεν την έχουν ψάλλοντας τόσα χρόνια τα μέλη αυτά (σε αυτήν την κατηγορία ανήκω κι εγώ συνήθως).
 

Attachments

  • Ερμηνεία_κανόνος_Χριστουγέννων__π.Ν.Μ..doc
    88 KB · Views: 54
Top