Γεώργιος Σάββας
Μέλος
'Echoes of Constantinople: Oral and Written Tradition of the Psaltes of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople' by Alexander Konrad Khalil, University of California, San Diego 2009
Διδακτορική διατριβή περί ύφους στα αγγλικά
- Thread starter Γεώργιος Σάββας
- Start date
Έγινε ανάλυση στο ύφος με βἀση το "Στέλιο" σε φασματογράφηση.
Kαλό θα ήταν, για τη σύγκριση του "χωρίς" ενάντια του "με" ύφος
να έπαιρνε Ιάκωβο ("ερχόμενος ο Κύριος") σε δύο διαφορετικές ηχογραφήσεις,
μία με λιγότερο και η άλλη με περισσότερο ύφος.
Καιρός είναι να γίνει και άλλο PhD: τι ύφος υπήρχε τότε και τι "ύφος" υπάρχει τώρα....
Τέλος, γιατί "yphos" και οχι "hyphos", δηλαδή γιατί να μη σεβεται τη πηγή της λέξης (ὕφος); Τότε ας έγραφε "ypothesis" άντί "hypothesis" .
Kαλό θα ήταν, για τη σύγκριση του "χωρίς" ενάντια του "με" ύφος
να έπαιρνε Ιάκωβο ("ερχόμενος ο Κύριος") σε δύο διαφορετικές ηχογραφήσεις,
μία με λιγότερο και η άλλη με περισσότερο ύφος.
Καιρός είναι να γίνει και άλλο PhD: τι ύφος υπήρχε τότε και τι "ύφος" υπάρχει τώρα....
Τέλος, γιατί "yphos" και οχι "hyphos", δηλαδή γιατί να μη σεβεται τη πηγή της λέξης (ὕφος); Τότε ας έγραφε "ypothesis" άντί "hypothesis" .
Last edited:
Δεν το είδα εν προκειμένω, πάντως το h είναι μεταφορά της δασείας διασώζοντας την ενέργειά της. Συνεπώς, σέβεται την πηγή της λέξης παραπάνω από ότι μια αφαιρετική μεταφορά.
(http://www.gna-gennimatas.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=30)
Αν δεν υπάρχει πρὀβλημα
τότε ανοίγεις το pdf
πατάς CTRL+F
δακτυλογραφείς
yphos
και βγαίνει πρώτο πρώτο
Yphos…………………………………………………………………………... 4
Όπως στα ψαλτικά, έτσι και στα γλωσσικά: ότι θέλει σέβεται κανείς από τη πηγή που επιλέγει.
Με τη λογική αυτή, η επόμενη διατριβή θα γράφει πχ
"yphos ypotesis on rythm using yphens and ellenic language"
αντι για
"hyphos hypothesis on rhythm using hyphens and Hellenic language".
Ευτυχώς που γιά τυχόν προβλήματα ακοής (πχ παραίσθηση ετήσιων χειροκροτημάτων Κασσιανής ή ταύτηση στρουμφαρισμένης ηχογράφησης σαν να ήταν φυσιολογική ) υπάρχει και η διπλανή υπηρεσία
(http://www.gna-gennimatas.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=31)
Πάντως, ο Khalil είχε πάει το Μυστακίδη κι ένα ιερέα (Άραβα) σε studio και έκανε καταπληκτική ηχογράφηση. Μόνο γι'αυτο του αξίζει ο τίτλος Dr.
Last edited:
dimskrekas
Δημήτρης Σκρέκας
Quiz: όποιος βρει ποιό είναι το μέλος που απολαμβάνει ιδιότυπη ασυλία άλλοτε να υποδύεται το βαποράκι, ταυτόχρονα να λέει και ό,τι του καπνίσει παρενδυσιαζόμενο αλλά όχι παρρησιαζόμενο, άλλοτε να ζητάει μάλιστα και τα ρέστα...κερδίζει ....
Last edited:
dimskrekas
Δημήτρης Σκρέκας
Τόσο στεγνά ...δίνεις το κουνιαδάκι ;...Δε λέει....Εξ άλλου είναι κ ΛΕΒΕΝΤΗΣ...