Υπάρχει γενικότερο πρόβλημα με το πολυτονικό, ειδικά στην αναζήτηση: ψάχνεις μια λέξη σε μια σελίδα με ανάμικτα κείμενα (μονοτονικού και πολυτονικού) και σου εμφανίζει αποτέλεσμα ότι δεν υπάρχει, ενώ στην πραγματικότητα υπάρχει, αλλά στο τέλος έχει περισπωμένη... (ή, ακόμα χειρότερο σπάσιμο, βαρεία αντί για οξεία, έλεος!). Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι τόνοι, πλην της οξείας, και τα πνεύματα θεωρούνται στον υπολογιστή χωριστοί χαρακτήρες, πράγμα που μπορεί να το καταλάβει κανείς αν κάνει επικόλληση του πολυτονικού ως απλό κείμενο. Οπότε θα πρέπει να κανείς εκ νέου αναζήτηση τη λέξη, χωρίς το γράμμα με τον επίμαχο τονισμό ή με αστεράκια (wildcards), εφόσον αυτή υποστηρίζεται ή να βρεις μια φορά τη λέξη και να την επικολλήσεις στην αναζήτηση με την πολυτονική της μορφή, τουτέστιν χάσιμο χρόνου... Για να μην αναφέρω τα πολλαπλά προβλήματα στην απεικόνιση των πολυτονικών χαρακτήρων στις παλιότερες συσκευές αλλά και τις σύγχρονες φορητές, όπως σωστά επεσήμανε ο συνάδελφος. Σε android, απ' όπου γράφω αυτή τη στιγμή, μόνο το tapatalk εμφανίζει σωστά τα πολυτονικά by default.
Εγώ, αν και χειρόγραφα χρησιμοποιώ πάντα πολυτονικό, στον υπολογιστή γράφω μονοτονικό, που είναι πολύ πιο πρακτικό στην αναζήτηση. Θεωρώ ότι είναι μεγάλο πρόβλημα, δεδομένου του όγκου και των χρήσιμων έως σπάνιων πληροφοριών του Ψαλτολογίου, να μην εμφανίζονται στην αναζήτηση όλα τα διαθέσιμα κείμενα, επειδή ο συντάκτης τους τα έγραψε στο πολυτονικό!