«Θεός Κύριος...» πριν το «Είδομεν...»

[psaltis80]

Στο Άγιον Όρος έχω παρατηρήσει ότι πρίν το "Είδομεν το φώς..." παρεμβάλλουν εμμελώς τη φράση "Θεός Κύριος και επέφανεν ημίν" . Γνωρίζει κανείς από που πηγάζει αυτή η τάξη;

 

[Εμμανουήλ Αβραμίδης]

Στο Άγιον Όρος έχω παρατηρήσει ότι πρίν το "Είδομεν το φώς..." παρεμβάλλουν εμμελώς τη φράση "Θεός Κύριος και επέφανεν ημίν" . Γνωρίζει κανείς από που πηγάζει αυτή η τάξη;

Αυτό που γνώριζα είναι ότι συνηθίζεται να λέγεται εμμελώς «Ἀμὴν ἀμήν. Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. Θεὸς Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν» μετά το «Μετὰ φόβου Θεοῦ...» και ακολούθως συνεχίζεται το κοινωνικό. Αυτό που γράφετε δεν το γνωρίζω.

 

[MTheodorakis]

Οἱ ἐκφωνήσεις: «Μετὰ φόβου Θεοῦ...» καὶ «Σῶσον, ὁ Θεός τὸν λαόν σου...» δὲν ὑπῆρχαν ἀρχικά

(χφ. Κρυπτοφέρρης Γ. β. VII εὐχολόγιο ι’ αἰῶνος ἔκδ. G. Passarelli L’ Eucologio Cryptense Γ. β. VII (sec. X) στὸ ᾿Ανάλεκτα Βλατάδων 36 Θεσσαλονίκη 1982 σσ. 78, 165, Διάταξη ἀρχιερατικῆς λειτουργίας, χφ. ιβ’ αἰ., ἔκδ. R. Taft The Rontifical Liturgy of the Great Church according to a twelfth-century Diataxis in Codex British Museum Add. 34060 στὸ Orientalia Cristiana Periodica 45 (1979) σσ. 303-304, J. Goar Εὐχολόγιον ἐκδ. γ’ 1730 σσ. 85, 156, Ἰ. Φουντούλη ᾿Απαντήσεις εἰς λειτουργικὰς ἀπορίας τ. 4 σ. 127),

ὁπότε καὶ αὐτὴ ἡ φράση εἶναι κάπως μεταγενέστερη (ιβ’ αἰ.), βλ. Π. Τρεμπέλα Αἱ τρεῖς λειτουργίαι κατὰ τοὺς ἐν ᾿Αθήναις κώδικας ἔκδ. β’ 1982 σσ. 149, 191).

 

[MTheodorakis]

«Ὁ διάκονος· Προσέλθετε. Ὁ λαός· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι»
(χφφ. Barb. gr. 329 εὐχολόγιο ιβ’ αἰ. φ. 8v, Angelica gr. 15 λειτουργίες τῆς μονῆς Θεοτόκου τοῦ Μήλι κάτω Ἰταλίας τοῦ ἔτους 1165 φ. 97r).

«Μετὰ φόβου Θεοῦ προσέλθετε. Ὁ λαός· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος»
(χφ. Vallicelliana G 70 εἰλητάριο λειτουργίας Χρυσοστόμου ιβ’ αἰ.).

«Μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πίστεως καὶ ἀγάπης προσέλθετε. Ὁ λαός· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος»
(χφ. Vat. gr. 1875 εὐχολόγιο ιβ’ αἰ. φ. 29v).

«Μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πίστεως προσέλθετε. Ὁ χορός· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν»
(χφφ. Σινὰ 1020 εἰλητάριο λειτουργίας Μ. Βασιλείου ιγ’ αἰ., Paris. Suppl. gr. 1084 εὐχολόγιο ιε’ αἰ. φφ. 47v-48r, Λειτουργικὸν Κρυπτοφέῤῥης ἔκδ. 1683 σσ. 285, 298).