neoklis
Νεοκλής Λευκόπουλος, Γενικός Συντονιστής
Χριστός Ανέστη (αργόν) μέλος Παναγιώτου Χρυσάφου του Νέου
http://naxioimelistes.blogspot.gr/2016/05/blog-post_23.html
http://naxioimelistes.blogspot.gr/2016/05/blog-post_23.html
Καλὴν ἡμέραν μὲ ὑγεία, χαρὰν καὶ ἐπιτυχίες πνευματικές τε καὶ ὑλικές.Σε παλαιά γραφή. Ο τίτλος λέει «ατζέμ».
Καλὴν ἡμέραν μὲ ὑγεία, χαρὰν καὶ ἐπιτυχίες πνευματικές τε καὶ ὑλικές.
Μπορεῖτε νὰ ἀναφέρετε τὸν ἀριθμὸν τοῦ χειρογράφου [βιβλιοθήκη-χρονολογία]; Εὐχαριστῶ θερμῶς.
Δεν έχει σχέση βέβαια με το μάθημα του πρώτου μηνύματος, αλλά είναι το κλασικό αργό Χριστός Ανέστη που γνωρίζουμε. Η μαρτυρία με τον όρο ατζεμ έχει σημασία καθώς δείχνει δέσιμο του Ζω ύφεση. Το γνωστό μέλος εξηγείται με φθορά δευτέρου, αλλά νομίζω έχει διασώσει η προφορική παράδοση και εκτέλεση με Γα φυσικό. Κατ ' εμέ η φθορά δευτέρου που προέκυψε στις εξηγήσεις δικαιολογείται και από τις θέσεις δευτέρου που υπάρχουν στην αρχή του μέλους, και δεν κολλάνε ως εκτέλεση απλά με Ζω ύφεση αλλά θέλουν και Γα δίεση, αλλά με την παλαιά λογική το τρίχορδο Κε-Ζω ύφεση -Νη' (ημιτόνιο - τόνος) είναι τρίχορδο δευτέρου ούτως ή άλλως.Σε παλαιά γραφή. Ο τίτλος λέει «ατζέμ».
Δεν έχει σχέση βέβαια με το μάθημα του πρώτου μηνύματος, αλλά είναι το κλασικό αργό Χριστός Ανέστη που γνωρίζουμε.
Έχετε δίκιο. Δεν πρόσεξα την προηγούμενη σελίδα γιατί τα θέματα έχουν σελιδοδείκτη μόνο κάτω. Συγγνώμη.Που παραπέμπει κι ο Δημήτρης στο πρώτο μήνυμα
Σᾶς εὐχαριστοῦμεν θερμότατα.ms 51m. gr. Irmologhion, Cintari, Chinonice; Petru Lampadarie, Nichifor, Daniil Protopsaltul, ante 1821
https://www.stavropoleos.ro/biblioteca-digitala/psaltichie/manuscrise/fondul-stavropoleos/